RUNDOWN 會議程序

The conference will be conducted in English, with selected sessions in Cantonese or Mandarin accompanied by simultaneous interpretation into English.
會議將以英語進行，部分環節將以廣東話或普通話進行，並設有即時英語傳譯。

Day 1

13 June (Fri)
Day 2

14 June (SAT)

09:30 – 09:55	Registration 登記
09:55 – 10:00	Welcome speech 歡迎辭 Dino Wong 黃政光 Chairperson & Founder, Society of True Light 真光社創辦人及主席 English 英話進行
10:00 – 10:10	Opening remarks 開幕辭
10:10 – 11:40	Keynote Speech 主題演講 Applying LGBTQ+ Affirmative Practices Across Health, Relationships, and Advocacy Issue Dr. Shelley L. Craig Full Professor, Factor-Inwentash Faculty of Social Work, University of Toronto, Canada English 英話進行
11:40 – 12:00	Coffee break & Poster viewing 小休及閱覽學術海報
Main Theme (1): Chemsex Prevention among the Gay Population 焦點主題（一）預防男同志社群的藥愛現象
12:00 – 13:00	Practice Sharing 實踐分享 Local Insights Toward Informed Clinical Practices for Clients with Chemsex Issues Dr. Krystal Lee 李芷琪醫生 Clinical Assistant Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong 香港大學精神醫學系臨床助理教授 Honorary Associate Consultant, Department of Psychiatry, Queen Mary Hospital 瑪麗醫院精神科榮譽副顧問醫生 Honorary Senior Doctor, Integrated Treatment Centre, Special Preventive Programme, Centre for Health Protection, Hong Kong SAR Government 香港衞生防護中心特別預防計劃綜合治療中心榮譽高級醫生
13:00 – 14:00	Lunch Break 午休
13:30 – 14:00	Registration 登記
14:00 – 15:30	Regional Experience 地區經驗 Multidisciplinary Support for Clients with Chemsex Issues in Taiwan Dr. Hsu Sen Chieh 徐森杰博士 Secretary General, Taiwan Lourdes Association, Taiwan 台灣露德協會秘書長 Adjunct Assistant Professor, Tunghai University, Taiwan 台灣東海大學兼任助理教授 Mandarin with simultaneous interpretation to English 國語進行，設有英語即時傳譯
15:30 – 15:50	Coffee break & Poster viewing 小休及閱覽學術海報
Main Theme (2): Intimate Relationship Violence in Queer Relationships 焦點主題（二）酷兒關係中的親密暴力
15:50 – 16:25	Academic Seminar 學術演講 Vulnerabilities to Intimate Relationship Violence and Resilience in Queer Relationships Prof. Iris Lo 勞保儀教授 Assistant Professor, Department of Applied Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學應用社會科學系助理教授 English 英話進行
16:25 – 17:25	Practice Sharing 實踐分享 Clinical Assessment and Intervention for Intimate Relationship Violence in Queer Relationships Ms. Amy Lin 林昱君女士 Director of Community Development, Taiwan Tongzhi (LGBTQ+) Hotline Association, Taiwan 台灣社團法人台灣同志諮詢熱線協會社群發展主任 Online 線上舉行 Mandarin with simultaneous interpretation to English 國語進行，設有英語即時傳譯
17:25 – 17:30	Closing remarks 閉幕辭

09:00 – 09:30	Registration 登記
Main Theme (3): Clinical Management for Transgender and Gender-Expansive Populations 焦點主題（三）跨性別與多元性別社群的臨床支援策略
09:30 – 11:00	Academic Seminar 學術演講 Clinical Care for Transgender and Gender Diverse Children and Teenagers Ms. Isabelle S. van der Meulen, MD Clinical Doctor & Researcher, The Center of Expertise on Gender Dysphoria, Department of Child and Adolescent Psychiatry, Amsterdam University Medical Center, the Netherlands English 英話進行
11:00 – 11:20	Coffee break & Poster viewing 小休及閱覽學術海報
11:20 – 12:00	Academic Seminar 學術演講 Gender Identity Change Efforts and Challenges Faced by the Trans Community in Hong Kong Prof. Randolph Chan 陳俊豪教授 Associate Professor, Department of Social Work, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學社會工作學系副教授 English 英話進行
12:00 – 13:00	Practice Sharing 實踐分享 Clinical Management for Transgender and Gender Diverse Clients in Hong Kong Dr. Natalie Sin 冼泠音博士 Clinical Psychologist 臨床心理學家 Cantonese with simultaneous interpretation to English 廣東話進行，設有英語即時傳譯
13:00 – 14:00	Lunch Break 午休
13:30 – 14:00	Registration 登記
Main Theme (4): School-based LGBTQ+ Bullying Prevention 焦點主題（四）LGBTQ+ 校園預防欺凌策略
14:00 – 15:00	Panel Discussion 專題討論 What Works for Whom? Creating an Anti-Bullying and LGBTQ+ Inclusive Environment from Community Perspectives Moderator 主持人 Dr. Diana Kwok 郭勤博士 Associate Professor, Department of Special Education and Counselling, The Education University of Hong Kong 香港教育大學特殊教育與輔導學系副教授 Panelist 討論嘉賓 1. Ms. Jessica Chan 陳洛萱女士 Co-President, Queer Straight Alliance 2. Mr. Roland Cheng 鄭浩霖先生 Committee Member, SaanSing Sex and Gender Concern Group 山城性／別關注組成員 3. Belle/Tari? 美 Head of Transgender Sector, Hong Kong Secondary Schools Gender Studies Club 中學生性別研究學會跨青分部部長 4. K So Founder, LGBT+/Ally Paulinians LGBT+/Ally Paulinians 創辦人 Cantonese with simultaneous interpretation to English 廣東話進行，設有英語即時傳譯
15:00 – 16:00	Panel Discussion 專題討論 Promoting LGBTQ+ Inclusive Schools: Strategies for Bullying Prevention Moderator 主持人 Dr. Diana Kwok 郭勤博士 Associate Professor, Department of Special Education and Counselling, The Education University of Hong Kong 香港教育大學特殊教育與輔導學系副教授 Panelist 討論嘉賓 1. Ms. Carey Choi 蔡嘉莉女士 Education Manager, Teen’s Key – Young Women Development Network Limited 青躍 – 青少女發展網絡教育經理 2. Ms. Hannah Chow 鄒恒女士 Project Manager, Project Touch, The Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong 香港小童群益會性向無限計劃計劃經理 3. Ms. Grace Lee Ming-ying 李明英女士 Education Manager, The Family Planning Association of Hong Kong 香港家庭計劃指導會教育經理 4. Ms. Anastasia Pun 潘雨晴女士 Education & Development Manager, Sticky Rice Love 糖不甩教育及發展經理 Cantonese with simultaneous interpretation to English 廣東話進行，設有英語即時傳譯
16:00 – 16:20	Coffee break & Poster viewing 小休及閱覽學術海報
16:20 – 17:50	Regional Experience 地區經驗 Cultivating a Safe and LGBTQ+ Inclusive Learning Environment from Primary School to University Hung Chu Yin 洪菊吟 Former Chairperson, Taiwan Gender Equity Education Association (TGEEA), Taiwan 台灣性別平等教育協會前理事長 Online 線上舉行 Mandarin with simultaneous interpretation to English 國語進行，設有英語即時傳譯
17:50 – 18:00	5-minute Presentation by the Best Poster Award Winner 最佳海報得獎主的五分鐘演講 English 英話進行
18:00 – 18:05	Closing remarks 閉幕辭

Day 1

13 June (Fri)
Day 2

14 June (SAT)